1. Ngoko Kasar. Basa ngoko adalah bahasa kasar yang digunakan untuk komunikasi sehari-hari antar teman dan sejawat yang seumuran. Bahasa ngoko atau kasar ini sering merujuk pada tingkat keakraban dari penggunanya, karena sebagaimana disebutkan sebelumnya jenis ini digunakan oleh para pemuda dan pemudi Jawa, orang yang sederajat, seumuran dan akrab.
Bahasa jawa-nya kata: Sama siapa. Berikut terjemahan dari Sama siapa: dha sapa. sama = dha, padha, sami. siapa = sapa, sinten. Terjemahan bahasa jawa lainnya: Nungsung warih : memberi air. Ngidak ngidak : menginjak menginjak. Wareg nemen : kenyang sangat. Kata siapa : atur sapa. Tunggu saja : adhang bae. Kembang bale : bunga rumah.
Sama, dalam bahasa jawa krama, atau jawa halus, terjemahannya adalah Sami . 2. Jawa Ngoko. Bahasa Jawa Ngoko atau Jawa Kasar biasanya digunakan oleh seseorang pada seseorang lain yang seusia atau sudah dikenal dekat, misal teman, saudara.Terjemahan bahasa jawa-nya kata Sama saja adalah dha bae. Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap. HOME. Jawa ke IndonesiaIndonesia ke Jawa. Bahasa jawa-nya kata: Sama saja. Berikut terjemahan dari Sama saja: dha bae. sama = dha, padha, sami. saja = bae. Terjemahan bahasa jawa lainnya: Cepat pergi: gelis nyurut. Becik ira: baik, bagus kira-kira, duga.Supriyadi Pro - Author. Senin, 27 Februari 2023 - 18:43 WIB. Kawruhbasa.com - Bahasa Jawa adalah salah satu bahasa yang cukup populer di Indonesia, terutama di Jawa Tengah dan Jawa Timur. Bahasa ini memiliki sejarah dan keunikan sendiri yang patut untuk dipelajari dan dipahami. Sama seperti bahasa Sunda, bahasa Jawa juga memiliki logat yang berbeda antara satu daerah dengan daerah lainnya. Logat orang yang tinggal di pesisir pantai utara tentu saja akan berbeda dengan Penutur di wilayah Solo dan Yogyakarta yang dikenal lembut. 3. Terbagi Kedalam Beberapa Strata.
Baca juga: Petricor Itu Ternyata Bahasa Jawanya "Bau Ampo" 'Duh ada apaan ya. Harusya kan mereka sudak otw ke Indo' batinku BISNIS DAN KERJA SAMA. BANTUAN. KONTAK KAMI. Gedung Kompas Gramedia Palmerah Barat unit II lantai 6, Jl. Palmerah Barat no. 29-37, Gelora, Tanah Abang, Jakarta Pusat 10270. 6221 536 99 200; 6221 5360678;Bahasa jawa-nya kata: Iya sama sama. Berikut terjemahan dari Iya sama sama: enggeh dha dha. iya = enggeh, nggeh, enggih, inggih, nggih, injih, njih, nun. sama = dha, padha, sami. Terjemahan bahasa jawa lainnya: Mengerjakan tugas kelompok : ngayahi dedamel regu. Raja monyet : paduka kethek.